Full machine translation is the translation fully utilizing computer technologies (special software, translation memories, and special dictionaries).

This service provides you with the opportunity to quickly receive English translations for Japanese patents. Depending on what you are looking for, a full machine translation might very well be all you need. A full machine translation, for example, could help you make a better decision on whether to pay for a human translation.

However, it should be understood that the quality of a full machine translation is far below that of the human translation. While full machine translation output can let you know what is being described in a patent application, it can rarely tell you what is being said. It is unwise to base any significant decision on a full machine translation output without discussing it with your professional translators.

Machine translation tool we own: The Honyaku Professional – Patent Edition V.11

If you want to check the quality of full machine translation output, please download our machine translation samples by clicking the links below:

Machine translation output (pdf file)
Corresponding Japanese patent document (pdf file)